Inhoudsopgave
Achtergrond
Waar de concepten van duurzaamheid vaak ter discussie staan, maar het in de praktijk brengen ervan moeilijker is. Verklaringen en acties moeten zo snel mogelijk worden genomen na een onderzoek om milieuschade te minimaliseren en eerdere inspanningen te verbeteren. Er moet echter aan drie vereisten worden voldaan: een mogelijke actie die moet worden ondernomen, de alternatieven moeten worden geprioriteerd en de beste praktijken moeten worden gekozen met inachtneming van de kosten, de milieu-impact en de economische beperkingen.
De Levenscyclusanalyse (LCA) is een besluitvormingstool die helpt bij het kiezen en optimaliseren van de beschikbare technologische oplossingen of producten om aan deze vraag te voldoen. De vraag is niet hoe een bepaald geval van krap geld op te lossen. Engineering is al algemeen of kan er voor zorgen. Het probleem is hoe prioriteiten te stellen. Helaas kan de wereld het zich niet veroorloven om alles te financieren. LCA is een aanvulling op moderne ontwikkelingen omdat het de procedures laat zien die het meest veranderd moeten worden. Vanuit het oogpunt van duurzaamheid is LCA erg kritisch. Dit komt omdat het de levenscyclus van een product of dienst omvat. Hiermee wordt voorkomen dat lokale verbeteringen de enige zijn die ervoor zorgen dat het milieu-effect naar elders wordt verplaatst. De strategieën voor het evalueren van ecologische prestaties, praktisch gebruik van grondstoffen en vervuilende emissies zijn afhankelijk van het doel van het systeem of item, wat niet het geval was bij eerdere milieubeoordelingen.
Na onderzoek moeten praktische activiteiten worden ondernomen die de schade aan het milieu tot een minimum beperken. Daarom moet aan een aantal voorwaarden worden voldaan om een verhuizing effectief te laten zijn:
- Na onderzoek moeten praktische activiteiten worden ondernomen die de schade aan het milieu tot een minimum beperken.
- Evaluatie van de milieueffecten, die de zaken zelfs kan verbeteren. Om een actie effectief te laten zijn.
Wat is levenscyclusanalyse (LCA)?
Het concept van LCA
De LCA is een methode die wordt gebruikt om de milieueffecten van een product of systeem te beoordelen gedurende de hele levenscyclus, van de wieg tot het graf. LCA probeert de ecologische effecten van een systeem of product te identificeren en te kwantificeren die besluitvormers kunnen helpen om duurzamere beslissingen te nemen. LCA is een krachtig hulpmiddel dat bepaalt hoe verschillende producten en procedures het milieu beïnvloeden. Het wordt gebruikt om erachter te komen hoe auto's, gebouwen en voedselsystemen het milieu beïnvloeden. Het is een complete aanpak die rekening houdt met elke stap van de levenscyclus van een ontwerp of product, van het verkrijgen van de grondstoffen tot het maken, gebruiken en afvoeren ervan.
LCA is een complex proces en een gedetailleerd veld wordt vaak gebruikt om de milieueffecten van producten en diensten te vergelijken. Het kan op verschillende niveaus worden gebruikt, van lokaal tot globaal.
Er kunnen verschillende beoordelingsmethoden en benaderingen worden gebruikt. Het belangrijkste is om de beste methode en procedure te kiezen om het product of systeem te evalueren. De resultaten van een LCA kunnen besluitvormers vertellen hoe verschillende duurzame opties zijn en hen helpen de meest duurzame te kiezen. LCA overweegt het volgende:
- Winning van grondstoffen.
- Productie van het product.
- Gebruik van het product.
- Transport en energieverbruik.
- Afvalbeheer.
Wat is levenscyclusanalyse (LCA)?
- LCA kan bedrijven helpen bij het identificeren en verminderen van milieueffecten.
- LCA kan helpen bij het identificeren van duurzame bedrijfspraktijken.
- Kan helpen bij het ontwikkelen van groenere technologieën, producten en systemen.
- Het kan helpen de effecten van klimaatverandering op het milieu en de gezondheid te begrijpen en benaderingen om deze te bestrijden te beoordelen.
- Het kan helpen om verschillende producten, technologieën of toekomstscenario's te vergelijken met een basisscenario (bijvoorbeeld de huidige situatie).
- Help de milieuprestaties van technologieën te verbeteren.
- Beantwoord de grote vragen met betrekking tot milieu- en duurzaamheidskwesties, vooral wanneer deze worden geïntegreerd met andere methoden voor duurzaamheidsbeoordeling.
- Het kan helpen bij het identificeren van de zwakke punten in producten, technologieën en diensten.
- Voor voordelen voor de consument: LCA kan consumenten helpen weloverwogen beslissingen te nemen over de producten die ze kopen.
Wat is levenscyclusanalyse (LCA)?
LCA is een analytische manier om erachter te komen hoe een product het milieu beïnvloedt in elke fase van zijn leven, van de wieg tot het graf. LCA kan helpen om een product of proces minder schadelijk voor het milieu te maken en de meest milieuvriendelijke manier te vinden om het te ontwerpen. Het is een analytische en uitgebreide techniek voor elk product of proces, van het maken van een auto tot het kweken van een tomaat. LCA probeert de milieueffecten van een product in elke levensfase te vinden en te meten, zoals:
- Grondstoffenwinning en productie.
- Gebruik en einde levensduur.
- Transport en distributie.
- Milieueffecten buiten de locatie (bijv. emissies naar lucht en water, vast afval).
Een LCA kan helpen bepalen hoe een product het milieu beïnvloedt en welk ontwerp het beste is voor het milieu. Een LCA wordt uitgevoerd door een speciaal opgeleide analist die gegevens verzamelt over alle stadia van de levenscyclus van een product en die gegevens vervolgens invoert in een softwareprogramma en het systeem modelleert. Het kan met de hand worden berekend, hoewel het een tijdrovend proces is. Vaak kan het gebruik van LCA-software het proces van het uitvoeren van LCA's aanzienlijk versnellen. De analist bekijkt vervolgens hoe elke stap van de levenscyclus van het product het milieu beïnvloedt en geeft elk gewicht. Het gewicht is gebaseerd op hoe de fase de omgeving beïnvloedt en hoeveel die fase bijdraagt aan het algehele effect van het product op de omgeving. De output van een LCA omvat het milieuprofiel van een product en aanbevelingen om de impact op het milieu te verminderen.
Type LCA-onderzoeken
Type LCA-onderzoeken
- Screening-LCA: De screening LCA kan inschatten hoe milieuvriendelijk een product, dienst of productieproces is. Een Lifecycle Inventory (LCI)-database, die duizenden processen en sectoren omvat, kan de algehele milieuprestaties van een product, dienst of productieproces inschatten. Deze studie berekent en evalueert verschillende effecten, waaronder eutrofiëring, verzuring, menselijke toxiciteit en klimaatverandering. Door deze benadering te gebruiken, kunnen we de nadelige effecten van productieprocessen beter begrijpen. We kunnen inschatten of de negatieve of positieve effecten bij het selecteren van een bepaald product een positief of negatief effect zullen hebben op het milieuprofiel van het bedrijf. Deze LCA helpt bij het bepalen van de algehele milieubelasting, het product, de dienst of de technologie van een systeem.
- Product-LCA: De product-LCA onderzoekt de milieuprestaties van producten en technologieën van ontwerp tot verwijdering. Elk aspect van de productiecyclus wordt gedekt, van extractie tot verwijdering, in plaats van op onjuiste wijze te worden verwijderd. Dit kan leiden tot problemen zoals vervuiling veroorzaakt door storten, verbranden of verwijderen van gevaarlijk afval.
- Vergelijkende LCA: Het houdt rekening met de milieueffecten van alle aspecten en stadia van een product of proces, en houdt nauwkeurig rekening met de implicaties ervan. Een veelvoorkomend LCA-onderzoekstype is wanneer u twee producten of technologieën, zoals de ene technologie, met een andere vergelijkt; deze benadering kan echter ook in andere situaties worden gebruikt (bijvoorbeeld het vergelijken van ontwikkelroutes).
LCA versus milieueffectrapportage (MER)
Het vergelijken van LCA en EIA over complementaire tijd- en geografische schalen toont de complementariteit van de twee instrumenten aan. Een LCA evalueert een product of dienst vanaf de winning (wieg) tot het einde van de levensduur (graf), indien nodig, op wereldwijde schaal. Tegelijkertijd onderzoekt een MER één locatie. Locatiespecifieke MER's houden rekening met variabelen die specifiek zijn voor de locatie, zoals het aantal mensen dat in de buurt woont, de afstand tussen de locatie en woonwijken en de aanwezigheid van bepaalde ecosystemen.
Levenscyclusanalyse versus milieueffectbeoordeling
Conclusie
LCA is een waardevol instrument dat bepaalt hoe producten het milieu beïnvloeden en waar ze verbeterd kunnen worden. LCA kan bedrijven helpen de milieu-impact van hun producten te verminderen en betere beslissingen te nemen over hoe ze te ontwerpen en welke materialen ze moeten gebruiken.
Winning van grondstoffen
Het winnen van natuurlijke hulpbronnen betekent het verwijderen van materialen van de aarde om te produceren of te verkopen als handelswaar. Grondstoffen zijn de dingen die worden gewonnen, zoals kolen, olie, gas en metalen. Het extractieproces kan gevaarlijk zijn en een negatief effect hebben op het milieu als het niet op verantwoorde wijze wordt uitgevoerd. Olie en gas worden gewonnen door in de grond te boren en de brandstof uit de grond te pompen. Dit kan worden gedaan met behulp van traditionele methoden of fracking, waarbij water onder hoge druk wordt gebruikt om het gesteente te breken en de energie vrij te maken. Mijnbouw omvat het verwijderen van de aarde boven de steenkoolafzettingen. Boren bestaat uit het winnen van steenkool uit de grond met behulp van een gigantische boor.
Metalen worden meestal gewonnen door middel van mijnbouw. Bij dit proces wordt de aarde weggegraven van de metaalafzettingen en wordt speciaal gereedschap gebruikt om het metaal eruit te trekken. Het metaal wordt gereinigd en bewerkt om onzuiverheden te verwijderen. Zodra het klaar is voor verkoop, wordt het vervoerd naar een fabriek of metaalraffinaderij. De winning van natuurlijke hulpbronnen kan een kostbaar en gevaarlijk proces zijn. Het kan ook schadelijk zijn voor het milieu als het niet op verantwoorde wijze wordt gedaan. De winning van grondstoffen is goed voor een significant negatief percentage van de totale milieubelasting van een systeem of een product. Daarom moet bij het uitvoeren van een LCA zorgvuldig worden nagedacht over de extractiefase van de grondstoffen. Het is ook een complex proces met betrekking tot de benodigde gegevens, de systeemgrenzen van de evaluatie, de geëvolueerde subprocessen en de gebruikte energie. Deze fase wordt ook wel het 'graf' genoemd. Tegelijkertijd wordt de definitieve verwijdering van een product dat is gegenereerd uit grondstoffen de "graf" of de End-of-Life (EoL) fase of gewoon de afvalbeheerfase genoemd.
De fasen van LCA
Een LCA is een lijst en analyse van de milieueffecten van een product of dienst gedurende de gehele levenscyclus. LCA probeert de milieu-impact van een product of dienst te vinden en te meten van 'van wieg tot graf'. Dit omvat het verkrijgen van de grondstoffen, het maken van het product, het verpakken, distribueren, gebruiken en weggooien. LCA wordt al meer dan dertig jaar gebruikt om te bepalen hoe producten en diensten het milieu beïnvloeden. De International Organization for Standardization (ISO) heeft in de jaren negentig normen met betrekking tot LCA vrijgegeven. LCA is een vast onderdeel geworden van de product- en milieubeoordeling. Aangezien LCA een instrument voor milieubeoordeling is, kan het in elk stadium van productontwikkeling worden gebruikt. LCA kan worden gebruikt om:
- Evalueer de milieueffecten van producten en diensten.
- Identificeer en meet de ecologische voordelen en kosten van producten en diensten.
- Het beoordelen van de milieuprestaties van producten en diensten.
- Identificeer vitale ecologische aspecten van producten en diensten.
- Ondersteunen bij besluitvorming over producten en diensten.
De vier hoofdfasen van een LCA zijn Doel en reikwijdte - De fase waarin het doel, de reikwijdte, de systeemgrenzen van evaluatie en de functionele eenheid (de referentie-eenheid) allemaal worden bepaald. De beschikbare eenheid (bijvoorbeeld de productie van 1 kg plastic, wordt gebruikt om een ander alternatief te vergelijken bij een referentie-eenheid van 1 kg). Of om de impact van 1 kg te schatten, en door dit te vermenigvuldigen met de totale productiehoeveelheid, kunnen we de netto milieueffecten krijgen van de dagelijkse, maandelijkse of jaarlijkse productie van een specifiek type plastic. Inventarisatiefase – identificeert en kwantificeert de milieueffecten van een product of dienst. Effectbeoordelingsfase – bepaalt de significantie van de milieueffecten die in de inventarisatiefase zijn geïdentificeerd. En tot slot de interpretatie en communicatie van de resultaten. Hieronder staan de algemene stappen voor het uitvoeren van LCA's:
- Bepaal de grenzen (scope) van het onderzoek.
- Selecteer het te beoordelen product of dienst.
- Identificeer en karakteriseer de milieu-impactcategorieën.
- Een methodologie ontwikkelen voor het schatten van ecologische effecten.
- Schat de gevolgen voor het milieu.
- De effectbeoordelingsfase van een LCA omvat over het algemeen de volgende stappen:
- Evalueer de milieueffecten van het product of de dienst.
- Identificeer en meet de ecologische voordelen en kosten van producten en diensten.
- Het beoordelen van de milieuprestaties van producten en diensten.
- Identificeer vitale ecologische aspecten van producten en diensten.
- Ondersteunen bij besluitvorming over producten en diensten.
- De interpretatie en communicatie van de resultatenfase van een LCA omvat doorgaans de volgende stappen:
- Opstellen van een LCA-rapportage.
- Het communiceren van de resultaten van de LCA.
Levenscycluseffectbeoordeling (LCIA)
De LCIA is een essentiële stap van de LCA die moet worden voltooid. CML, ReCiPe, TRACI en andere LCIA-methodologieën zijn ontwikkeld om de omgeving te evalueren. Deze benaderingen hebben twee evaluatieniveaus: het middenpunt en het eindpunt.
De meeste LCIA-procedures bevinden zich op het middenpuntniveau. Weinigen, zoals de ReCiPe-aanpak, geven een evaluatie op eindpuntniveau. End-point milieuthema's zoals Global Warming Potential (GWP), Human Toxicity Potential (HTP), Verzuringspotentieel (AP), Energieuitputting, Eutrofiëringspotentieel (EP), Ozonlaagdepletie (OLD) en andere worden vaak geaggregeerd tot schade categorieën zoals schade aan de gezondheid, schade aan het ecosysteem en schade aan natuurlijke hulpbronnen (11+ milieuthema's zijn geaggregeerd in drie belangrijke ecologische indicatoren). Het kiezen van een geschikte LCIA-aanpak is doorgaans lastig. Een literatuurstudie van brancherapporten en peer-reviewed academische studies is een manier om dit probleem op te lossen.
Milieuthema's:
- Milieuthema's, ook wel 'milieubelastingen' of 'milieu-impactcategorieën' genoemd, zijn de resultaten die worden verkregen uit de LCIA-fase, bijvoorbeeld de 'klimaatverandering' of de GWP. Andere omvatten bijvoorbeeld de HTP. Hieronder ziet u een voorbeeld van de milieuthema's die vaak worden geëvalueerd met LCA.
- Abiotic Elements Depletion (ADE): ADE (gemeten in kg Sb-Eq) is het effect van exploitatie van natuurlijke hulpbronnen. Het is het verschil tussen hulpbronnen die tijdens de afvalcyclus worden gebruikt en het verbruik van hulpbronnen.
- Abiotische uitputting van fossielen (ADF): De ADF (uitgedrukt in MJ) heeft betrekking op uitputting van hulpbronnen (bijv. energie en niet-hernieuwbare energiebronnen, zoals aardgas).
- AP: AP-effecten worden weergegeven in kg SO2 vgl. Het is de hoeveelheid H+-ionen die per kilogram materiaal wordt gecreëerd in vergelijking met SO2. Bijgevolg vertegenwoordigt het de grootste hoeveelheid verzuring die een materiaal kan veroorzaken.
- EP: Uitgedrukt in kilogram, fosfor-equivalent is de mogelijkheid dat meststoffen water en bodem overbemesten.
- Zoetwater Aquatische Ecotoxiciteitspotentieel (FAETP): De FAETP (uitgedrukt in kg DCB-Eq) kwantificeert de negatieve impact van giftige chemicaliën op het waterleven.
- GWP: De GWP (gegeven als kg CO2-Eq) staat bekend als het potentieel voor klimaatverandering. Het is een methode om klimaatverandering te meten.
- HTTP: HTP (in kg DCB-Eq) weerspiegelt chemische emissies, zoals zware metalen, waaraan mensen worden blootgesteld.
- Terrestris Ecotoxiciteitspotentieel (TETP): De TETP (uitgedrukt in kg DCB-Eq) verwijst naar de effecten van gevaarlijke chemicaliën op terrestrische ecosystemen.
LCA-gegevens
Ondanks uitgebreide secundaire gegevens zijn sommige processen of materialen vaak niet beschikbaar in de LCA-databases. Het verzamelen van gegevens is het meest uitdagende onderdeel van het doen van een LCA. Afhankelijk van uw tijd en middelen kunnen ontbrekende gegevens op verschillende manieren worden verzameld of geschat. Er zijn twee soorten gegevens die nuttig zijn om onderscheid te maken:
- Voorgrondgegevens zijn gespecialiseerde gegevens die een bepaald productiesysteem of productsysteem beschrijven dat nodig is voor systeemmodellering.
- Achtergrondgegevens: Databases met emissiefactoren en literatuur bevatten achtergrondgegevens met betrekking tot de productie van generieke materialen, energie, transport en afvalbeheer.
Levenscyclusinventarisatie (LCI)
LCI-databases van de emissiefactoren vertegenwoordigen de milieu-impact van producten per functionele eenheid en materialen gedurende hun levenscyclus. De databases bevatten informatie over de materialen en energie die worden gebruikt bij de productie van producten en het afval dat ontstaat tijdens het gebruik en de verwijdering ervan. Met deze informatie kan de milieu-impact van producten en materialen in elke fase van de levenscyclus worden beoordeeld, van de winning van grondstoffen tot de definitieve verwijdering. LCI-databases kunnen ook de milieu-impact van verschillende producten en materialen vergelijken en mogelijkheden identificeren om hun impact op het milieu te verminderen.
Voorbeelden van LCI-databases:
- ecoinvent-database: De ecoinvent-database is 's werelds beste LCI-database, met een brede dekking voor landspecifieke processen in industriële landen. De database bevat ook een langdurige procedure die is gecategoriseerd als China-Data of Global Data. Het geeft gedetailleerde procesgegevens voor honderden processen, waardoor gebruikers weloverwogen beslissingen kunnen nemen met betrekking tot het milieu-effect van hun keuzes.
- IDEA for Environmental Analysis (IDEA): IDEA is de toonaangevende LCA-database in Japan. Het omvat het grootste deel van de economische productieactiviteiten van het Japanse bedrijf. Het omvat ongeveer 3.800 processen op basis van de Japan Standard Commodity Classification. De database is recentelijk in populariteit gegroeid en is nu toegankelijk met verschillende LCA-tools (SimaPro en openLCA).
De IDEA- en ecoinvent-databases bevatten respectievelijk 3.800 processen en 18.000 activiteiten. De tweede, op grote schaal gebruikt, wordt vaak bijgewerkt met nieuwe benaderingen. Opgemerkt moet worden dat populaire LCI-databases zoals ecoinvent en GaBi Professional, evenals hun database-extensies, verschillende landspecifieke technieken bevatten, waaronder die uit Japan.
Definitie van de vier LCA-fasen
De vier iteratieve fasen van LCA
Fase 1: Definitie van doel en bereik
Het LCA-onderzoek wordt geschetst in de doel- en reikwijdtedefinitie, en de doelstellingen en reikwijdte van het onderzoek worden beschreven. Tijdens deze stap worden een aantal kritische aspecten bepaald: de functie van het systeem, de functionele eenheid waarop emissies en onttrekkingen worden gebaseerd en de systeemgrenzen. Zowel het basisscenario als de opties worden besproken.
Fase 2: Voorraadanalyse
In de inventarisatiestudie worden de schadelijke emissies naar lucht, water en bodem, en de winning van hernieuwbare en niet-hernieuwbare grondstoffen gekwantificeerd. Hier worden ook de middelen bepaald die nodig zijn om het systeem te laten functioneren.
Fase 3: Effectbeoordeling
Een van de stappen in de effectbeoordeling zijn:
- Vaststelling van effectcategorieën, categorie-indicatoren en karakteriseringsfactoren.
- Beoordeling van de gevolgen voor het milieu (opwarming van de aarde, menselijke toxiciteit, ecotoxiciteit, gebruik van hulpbronnen, enz.)
- Classificatie van emissies die bijdragen aan elke categorie van milieu-impact. End-Point karakterisering weegt en aggregeert emissies in impactcategorieën op basis van hun Mid-Point.
- Schadekarakterisering combineert impactcategorieën om schadecategorieën te creëren (schade aan de menselijke gezondheid, ecosysteemkwaliteit, hulpbronnen, enz.).
- Er kan een extra normalisatiestap worden uitgevoerd om de bijdrage van het onderzochte product aan te tonen als een fractie van de globale impact in een bepaalde categorie.
- Ten slotte kan een sociaal gefundeerde weging worden toegepast op de impactevaluatie om rekening te houden met het relatieve belang - of de schade -. Vier. Interpretatie De verkregen resultaten worden geanalyseerd en de onzekerheden worden onderzocht. Gevoeligheidsstudies en onzekerheidsvoortplanting kunnen de belangrijkste parameters en verbeteringsalternatieven identificeren. Een kritische analyse beoordeelt de impact van de opgegeven grenzen en hypothesen. Ten slotte kunnen de gevolgen voor het milieu worden afgewogen tegen de economische of maatschappelijke gevolgen.
Fase 4: Interpretatie
De interpretatie is waar de resultaten worden geïnterpreteerd en de onzekerheden worden beoordeeld. Een kritische analyse beoordeelt de impact van de gespecificeerde limieten en hypothesen met behulp van gevoeligheidsstudies en onzekerheidsanalyse (Monte Carlo-simulatie) om de belangrijkste parameters en verbeteringsalternatieven te identificeren. Ten slotte kunnen de gevolgen voor het milieu worden afgewogen tegen de economische of maatschappelijke gevolgen.
Evaluatieniveaus
Er zijn drie evaluatieniveaus binnen een systeemgrens in een LCA-onderzoek en binnen de dataset van een bepaald proces. Het hangt af van het soort dataset, of het een 'gate to gate'-eenheidsproces, een 'geaggregeerd' proces of zelfs een 'geaggregeerd van de wieg tot het graf'-proces is dat bepaalt wat er in de dataset wordt opgenomen.
- Gate to Gate: Alle bedrijfs- of locatiegerelateerde activiteiten, beginnend met materiaalverwerving of inkoop en doorlopen alle productieprocessen ter plaatse tot de laatste stappen voordat ze de sitepoorten verlaten.
- Cradle-to-Gate: alle bewerkingen vanaf de winning van hulpbronnen tot de laatste fasen voordat ze de poorten van de locatie verlaten, inclusief alle stappen voor de productie van energie en precursoren en de productie op locatie.
- Poort naar graf: Dit niveau breidt de operaties uit van het poortniveau tot de definitieve verwijdering.
- Van wieg tot het graf (de hele levenscyclus): Cradle-to-Gate uitgebreid door gebruik, onderhoud en EoL (verwijdering, recycling en hergebruik) van een product.
Evaluatieniveaus in een LCA-onderzoek
De voordelen van de LCA-services van DEISO voor uw bedrijf
LCA-services van DEISO bedrijven helpen te begrijpen hoe hun producten, processen en toeleveringsketens het milieu beïnvloeden en een milieuprofiel voor producten en bedrijven opstellen. Deze informatie zal hen helpen om beter te beslissen om de duurzaamheid van de hele sector te verbeteren.
Aan de slag met LCA's voor uw commerciële project of onderzoek?
Op bezoek komen https://dei.so/lca-training voor meer informatie over onze LCA-trainingsprogramma's.
Als je dit bericht leuk vond, word dan lid van onze gratis nieuwsbrief voor meer waardevolle inhoud! Schrijf u nu in voor informatieve artikelen, service-updates, downloadbare handleidingen en meer. Klik hier!
Nederlands 
English 
日本語 
العربية 
简体中文 
Deutsch 
Dansk 
Español 
Français 
Italiano 
繁體中文 
Bahasa Melayu 
Polski 
Türkçe 
Svenska 
한국어 
हिन्दी 
Magyar 
Português 
Română 
Български 
Suomi 
Slovenčina 
Latviešu valoda